1
00:03:12,260 --> 00:03:12,740
Hallo du!

2
00:03:14,380 --> 00:03:15,500
Ja, du.

3
00:03:16,020 --> 00:03:17,500
Glaubst du, ich habe dich nicht gesehen?

4
00:03:20,980 --> 00:03:22,020
Was ist los?

5
00:03:23,300 --> 00:03:27,000
Wenn ich nicht wäre, dein
Der Laden wäre durchsucht worden!

6
00:03:27,540 --> 00:03:28,580
Gib mir das!

7
00:03:30,060 --> 00:03:32,020
Ich werde die Polizei rufen.
Bewegen Sie sich nicht einmal!

8
00:03:32,400 --> 00:03:33,620
Ich habe nichts getan!

9
00:03:33,680 --> 00:03:36,020
Wirklich? Und wie ging es dir?
Werde ich das bezahlen?

10
00:03:38,220 --> 00:03:39,300
Damit.

11
00:03:39,300 --> 00:03:41,540
Weil wir Araber sind
Glaubst du, wir sind Diebe?

12
00:03:41,540 --> 00:03:42,980
Nein, das ist es...

13
00:03:42,980 --> 00:03:44,140
Es ist so... Nichts!

14
00:03:45,340 --> 00:03:48,300
Bitte beruhige dich,
wir dachten nur, dass...

15
00:03:48,300 --> 00:03:49,860
Es ist mir scheißegal, was du denkst.

16
00:03:49,860 --> 00:03:50,700
Gib mir das!

17
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
Du verabscheust mich!

18
00:03:54,000 --> 00:03:55,780
Lass uns hier verschwinden!

19
00:04:18,100 --> 00:04:19,740
Kein Wunder, dass Sie erwischt werden!

20
00:04:20,500 --> 00:04:23,460
Es ist einfach so...
- Gib mir keine Ausreden.

21
00:04:23,740 --> 00:04:26,580
Es ist mir wirklich egal, es geht mehr darum
wie schlecht du es gemacht hast...

22
00:04:26,580 --> 00:04:28,300
Du musst noch lernen.

23
00:04:29,300 --> 00:04:31,620
Nein...
Ich werde es nicht wieder tun...

24
00:04:31,620 --> 00:04:32,900
Und was willst du machen?

25
00:04:33,500 --> 00:04:34,860
Ingenieur werden?

26
00:04:36,060 --> 00:04:38,420
Man kann nicht einmal ein paar Kekse klauen.

27
00:04:44,000 --> 00:04:45,620
Geh, iss es.

28
00:04:51,000 --> 00:04:52,940
Ich muss los.

29
00:04:55,460 --> 00:04:57,420
Hey, warte auf mich!

30
00:06:20,460 --> 00:06:22,380
Ibra, sie schlagen Said!
- WHO?

31
00:06:22,380 --> 00:06:24,900
Ein paar Leute, kommt schon!

32
00:06:45,540 --> 00:06:46,860
Was zum Teufel, Mann?

33
00:07:00,280 --> 00:07:01,500
Was ist los mit dir?

34
00:07:01,510 --> 00:07:03,380
Leg dich nicht mit mir an!
Warum haben Sie sie verteidigt?

35
00:07:03,390 --> 00:07:05,020
Du fängst immer den Streit an, Fotze.

36
00:07:06,540 --> 00:07:08,580
Rafa, wohin gehst du?
- Nach Hause gehen.

37
00:07:08,580 --> 00:07:11,460
Du kommst zu
spiele morgen, oder?

38
00:07:13,340 --> 00:07:15,340
Buh!
- Du Idiot.

39
00:07:15,820 --> 00:07:18,780
Kennen Sie Rashid?
- Was ist mit ihm?

40
00:07:18,780 --> 00:07:21,620
Am Samstag hat er Geburtstag.
- Ach wirklich?

41
00:07:21,940 --> 00:07:24,420
Jawohl.
- Feiern wir eine Party?

42
00:07:24,860 --> 00:07:28,660
Ja, und Jose hat es uns erzählt
Wir können später anfangen, wenn wir uns benehmen.

43
00:07:28,660 --> 00:07:31,100
Wohin gehen wir dann?
- Ich weiß nicht.

44
00:07:31,100 --> 00:07:33,420
Solange wir eine Party feiern...

45
00:07:33,420 --> 00:07:36,500
Machen Sie sich richtig fit,
Vielleicht müssen wir eine Dame für dich finden!

46
00:07:56,820 --> 00:07:58,420
Gute Nacht, Ibra.

47
00:07:58,980 --> 00:08:00,300
Gute Nacht.

48
00:08:40,260 --> 00:08:41,300
Scheiße!

49
00:08:58,000 --> 00:08:59,980
Du bist auch eingeschlafen, oder?

50
00:09:00,860 --> 00:09:01,660
Nein...

51
00:09:05,860 --> 00:09:08,060
Und dieser Joint? Du rauchst!

52
00:09:08,060 --> 00:09:09,660
Motherfucker.

53
00:09:10,740 --> 00:09:13,140
Hier, Sie werden heute verlieren.
- Wirklich?

54
00:09:13,140 --> 00:09:16,140
Ihr seid schon alle bekifft
Man kann die Schlüssel kaum sehen.

55
00:09:17,140 --> 00:09:18,420
Von unten beginnen...

56
00:09:18,420 --> 00:09:19,700
Einfach da.

57
00:09:19,700 --> 00:09:22,540
Du kommst nicht an meinem Mittelfeld vorbei.
- Ist es das, was Sie denken?

58
00:09:22,540 --> 00:09:23,820
Los geht's.

59
00:09:23,820 --> 00:09:25,500
Und ich kann mir vorstellen, dass ein Tor kommt.

60
00:09:27,000 --> 00:09:29,900
Da brichst du mir fast den Rücken, Mann!

61
00:09:32,940 --> 00:09:34,500
Gelbe Karte. Fick dich.

62
00:09:36,540 --> 00:09:38,700
Was habt ihr nächsten Samstag vor?

63
00:09:40,000 --> 00:09:41,340
Javi hat es dir nicht gesagt?

64
00:09:41,350 --> 00:09:42,300
Sag mir was?

65
00:09:42,390 --> 00:09:45,740
Sein Cousin besorgte Karten
für den neuen Verein.

66
00:09:46,940 --> 00:09:48,420
Welcher? Der Ton?

67
00:09:48,860 --> 00:09:50,060
Cool.

68
00:09:52,220 --> 00:09:54,260
Ratet mal, wer kommt...

69
00:09:54,460 --> 00:09:55,420
Wer?

70
00:09:57,420 --> 00:09:59,260
Ein Mädchen...

71
00:10:00,740 --> 00:10:01,860
Wer?

72
00:10:01,860 --> 00:10:03,900
Freund von dir...

73
00:10:04,380 --> 00:10:05,700
Wer?

74
00:10:05,700 --> 00:10:08,660
Ein sehr nettes Mädchen, weißt du...

75
00:10:10,940 --> 00:10:12,860
Du kennst sie sehr gut...

76
00:10:12,860 --> 00:10:15,780
Sagst du mir, wer kommt?
- Marta!

77
00:10:16,860 --> 00:10:19,340
Hör auf, nein!

78
00:10:19,340 --> 00:10:20,940
Du Bastard!

79
00:10:23,300 --> 00:10:25,020
Was für ein Ziel!

80
00:10:25,020 --> 00:10:26,780
Du kannst mich nicht schlagen!

81
00:10:26,780 --> 00:10:29,460
Du Narr... Hör auf damit!

82
00:10:33,700 --> 00:10:35,020
Komm rein.

83
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
Das hier ist unser Platz.

84
00:10:37,900 --> 00:10:39,580
Aufleuchten.

85
00:10:41,300 --> 00:10:42,940
Gib mir deinen Rucksack.

86
00:10:47,940 --> 00:10:49,300
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

87
00:10:52,540 --> 00:10:53,860
Wer ist das?

88
00:10:53,860 --> 00:10:57,780
Was interessiert dich?
Halten Sie es geschlossen!

89
00:10:58,900 --> 00:11:02,140
Also, Leute, das ist Ibra.
Ibra, die Jungs.

90
00:11:02,240 --> 00:11:03,420
Ich werde etwas Wasser holen.

91
00:11:03,420 --> 00:11:05,020
Setz dich, Mann.

92
00:11:05,820 --> 00:11:07,340
Wie lange bleiben Sie?

93
00:11:07,860 --> 00:11:10,860
So lange er will!
Genauso wie du.

94
00:11:10,860 --> 00:11:12,180
Geh mir aus den Augen!

95
00:11:13,220 --> 00:11:14,620
Bring mir etwas Wasser.

96
00:11:15,380 --> 00:11:17,020
Du stehst auf!

97
00:11:18,660 --> 00:11:21,020
Setz dich hin.
Egal, was sie sagen.

98
00:13:04,660 --> 00:13:06,820
Was du siehst!
Aussteigen!

99
00:13:08,220 --> 00:13:10,020
Da, da.

100
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Dann komm schon.

101
00:13:39,220 --> 00:13:39,820
Hallo!

102
00:13:41,220 --> 00:13:44,060
Da bist du.
Was hast du gemacht?

103
00:13:45,420 --> 00:13:48,260
Frag Rafa, ich habe ihn ganz schön kaputt gemacht.
- Halt die Klappe!

104
00:13:48,260 --> 00:13:49,620
Er hat nur ein Tor geschossen.

105
00:13:50,540 --> 00:13:53,940
Prahlen Sie nicht zu sehr mit sich selbst
und nächsten Samstag ein richtiges Spiel absolvieren.

106
00:13:55,900 --> 00:14:00,540
Haben Ihnen Ihre Videospiele gefallen?
Sie sollten wissen, dass wir heute einen Test hatten.

107
00:14:00,700 --> 00:14:01,500
Auf keinen Fall.

108
00:14:02,260 --> 00:14:04,820
Diese Schlampe hat uns gegeben
ein Mathe-Überraschungstest.

109
00:14:05,500 --> 00:14:08,580
Und dieser Typ hier hat uns angegriffen
über Spickzettel,

110
00:14:08,590 --> 00:14:10,210
und die ganze Klasse wurde erwischt.

111
00:14:10,210 --> 00:14:10,220
Was für ein Idiot!
und die ganze Klasse wurde erwischt.

112
00:14:10,220 --> 00:14:11,210
Was für ein Idiot!

113
00:14:11,900 --> 00:14:14,540
Wie auch immer, sie hatten alle Krippennotizen
und ich hatte keine...

114
00:14:14,740 --> 00:14:16,740
Also sagte ich es dem Lehrer. Harte Scheiße.

115
00:14:17,020 --> 00:14:19,740
Aber wir fingen alle an, darüber zu jammern,
und sie beschloss, den Termin zu verschieben.

116
00:14:19,750 --> 00:14:20,820
Dann gut.

117
00:14:20,820 --> 00:14:22,420
Wir haben uns darum gekümmert.

118
00:14:31,180 --> 00:14:32,560
Was ist das? Was suchst du?

119
00:14:32,660 --> 00:14:33,980
Wovon redest du?

120
00:14:34,860 --> 00:14:35,980
Heiß, nicht wahr?

121
00:14:36,000 --> 00:14:37,260
WHO?

122
00:14:37,460 --> 00:14:38,860
WHO? Alle von ihnen.

123
00:14:38,860 --> 00:14:42,100
Keine Sorge, Junge.
Marta ist ganz für Sie da.

124
00:14:42,660 --> 00:14:44,220
Hören Sie damit auf, das ist Blödsinn.

125
00:14:44,580 --> 00:14:47,460
Kein Blödsinn, Mann.
Sie hat mich nach deiner Nummer gefragt.

126
00:14:47,460 --> 00:14:49,660
Was? Und du hast es ihr gegeben?

127
00:14:50,340 --> 00:14:51,380
Natürlich.

128
00:14:51,500 --> 00:14:53,740
Also, wenn du sie nicht vögelst
Nächsten Samstag werde ich...

129
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
Ich habe gesehen, wie du dir Lore angesehen hast.

130
00:14:57,340 --> 00:14:58,980
Sie ist heiß, nicht wahr?

131
00:15:00,420 --> 00:15:02,340
Wir haben jetzt Training, was für eine Belastung!

132
00:15:04,020 --> 00:15:06,580
Du brauchst es wirklich, Mann.
Du bist scheiße, große Sache!

133
00:15:41,900 --> 00:15:42,940
Hallo.

134
00:15:43,000 --> 00:15:44,980
Wie viel Uhr nennen Sie das?

135
00:15:45,180 --> 00:15:45,940
Entschuldigung?

136
00:15:46,380 --> 00:15:48,180
Nichts. Komm rein, du bist zu spät.

137
00:15:48,380 --> 00:15:50,460
Eine Stunde weniger in Marokko, wissen Sie ...

138
00:15:51,540 --> 00:15:53,980
Hier in Spanien gibt es viele
populärer Aberglaube.

139
00:15:53,980 --> 00:15:55,580
Zum Beispiel.

140
00:15:55,580 --> 00:15:57,620
Ibra, sag es uns, weil du zu spät bist.

141
00:15:57,630 --> 00:15:59,780
Was für Aberglauben
hast du in deinem Land?

142
00:16:00,220 --> 00:16:02,860
In meinem Land?
- Ja.

143
00:16:02,990 --> 00:16:04,480
Ich weiß nicht.

144
00:16:05,020 --> 00:16:06,180
Einige davon müssen Sie kennen.

145
00:16:08,180 --> 00:16:09,940
Mir fällt keins ein.

146
00:16:10,140 --> 00:16:10,860
NEIN?

147
00:16:10,860 --> 00:16:15,060
Den Anhänger, den du trägst?
Dahinter muss ein Aberglaube stecken.

148
00:16:16,300 --> 00:16:18,420
Nein... Es ist ein Freundschaftsamulett.

149
00:16:18,900 --> 00:16:21,300
Nun, das ist eine Art Aberglaube.

150
00:16:21,300 --> 00:16:22,820
Lehrer.
- Ja?

151
00:16:22,820 --> 00:16:25,020
Wie schreibt man „Unterdrückung“?

152
00:16:26,060 --> 00:16:28,060
Es ist keine „Unterdrückung“...

153
00:16:50,900 --> 00:16:52,820
Dieser Trainer ist ein Arschloch.

154
00:16:53,340 --> 00:16:55,980
Wenn er das alles schwimmen muss,
es wird ihn ohnmächtig machen.

155
00:16:56,140 --> 00:16:56,980
Ja, Mann.

156
00:16:57,000 --> 00:16:58,580
Er ließ uns viel schwimmen.

157
00:17:02,900 --> 00:17:04,100
Diese Schlüssel...

158
00:17:04,180 --> 00:17:05,940
Sie scheinen sich zu verstecken, oder?

159
00:17:06,660 --> 00:17:08,180
Wie du von Marta.

160
00:17:13,180 --> 00:17:15,060
Warum wirst du so nervös?
wenn wir darüber reden?

161
00:17:15,620 --> 00:17:17,780
Nun... Die Sache ist...

162
00:17:19,260 --> 00:17:21,580
Ich bin nicht in sie verliebt oder so.

163
00:17:21,860 --> 00:17:24,540
Du wirst sie nicht heiraten...

164
00:17:26,380 --> 00:17:30,460
Als ich mit Lore ausging,
Es ist nicht so, dass ich sie liebte oder so,

165
00:17:30,460 --> 00:17:33,300
aber was für ein Paar Brüste!

166
00:17:35,300 --> 00:17:37,260
Du wusstest zumindest, wie man...

167
00:17:39,100 --> 00:17:40,460
Knutschen?

168
00:17:40,940 --> 00:17:42,020
Das ist kinderleicht.

169
00:17:43,340 --> 00:17:45,940
Du bleibst einfach in deiner Zunge,
und das ist es!

170
00:17:49,460 --> 00:17:53,340
Du kannst es mit Küssen versuchen
dich selbst im Spiegel.

171
00:17:54,140 --> 00:17:56,100
Aber Sie werden sehen, es wird reibungslos verlaufen.

172
00:17:56,500 --> 00:17:57,700
Im Spiegel?

173
00:17:58,140 --> 00:17:59,980
Ja, im Spiegel.

174
00:18:01,020 --> 00:18:02,260
Okay.

175
00:18:02,260 --> 00:18:05,580
Ich bin weg, bevor sie mich töten.
Bis später online?

176
00:18:06,220 --> 00:18:07,500
Also gut.

177
00:18:07,780 --> 00:18:08,700
Wir sehen uns!

178
00:18:20,540 --> 00:18:26,740
„Hallo Sexy, gehst du morgen in den Club?“

179
00:18:31,740 --> 00:18:33,550
"Ich denke schon!"

180
00:18:33,620 --> 00:18:35,220
Das Abendessen ist fertig!

181
00:18:41,620 --> 00:18:46,100
„Ich auch. Treffen Sie mich dort? ...
Ich freue mich darauf, Hübscher. Xx!"

182
00:18:51,340 --> 00:18:52,500
Kannst du mich nicht hören?

183
00:18:52,500 --> 00:18:53,900
Scheiße, gib mir eine Minute!

184
00:18:54,540 --> 00:18:56,340
Rafa, bitte...

185
00:18:58,380 --> 00:19:00,580
Mama, du bist so eine Nervensäge!

186
00:19:01,260 --> 00:19:02,380
Hey, warte!

187
00:19:06,460 --> 00:19:07,340
Warten!

188
00:19:07,390 --> 00:19:08,620
Was willst du?

189
00:19:09,090 --> 00:19:10,860
Ich weiß nicht, ich wollte es
entschuldige mich bei dir.

190
00:19:11,020 --> 00:19:11,940
Wofür?

191
00:19:12,980 --> 00:19:14,340
Für den Hit aufs Auge.

192
00:19:16,220 --> 00:19:17,260
Es ist okay.

193
00:19:17,260 --> 00:19:20,260
Und mir tut das Spiel auch leid...

194
00:19:21,340 --> 00:19:23,620
Ich wünschte, du hättest Javis Gesicht eingeschlagen.

195
00:19:24,020 --> 00:19:25,400
Er kann seinen Mund nicht halten.

196
00:19:25,500 --> 00:19:26,780
Ich weiß.

197
00:21:43,600 --> 00:21:44,540
Mein Name ist Rafa.

198
00:21:54,780 --> 00:21:55,900
Ich rauche nicht.

199
00:21:56,220 --> 00:21:58,380
Na ja... Manchmal gibt es nur Spliffs.

200
00:21:58,580 --> 00:21:59,980
Du solltest es versuchen.

201
00:22:26,300 --> 00:22:28,500
Ich habe dir gesagt, dass ich nur manchmal rauche.

202
00:22:47,460 --> 00:22:48,740
Ich wette, das schaffst du nicht.

203
00:22:50,020 --> 00:22:51,860
Komm schon, das ist einfach.

204
00:22:52,140 --> 00:22:53,300
Hier also.

205
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Probieren Sie dieses aus.

206
00:23:33,740 --> 00:23:35,580
Wer war dieser Mann auf der Tribüne?

207
00:23:40,380 --> 00:23:42,020
Mein Vater.

208
00:23:42,990 --> 00:23:46,540
Ja, eine 50 Jahre ältere Version von Javi.

209
00:23:46,860 --> 00:23:48,380
Er ist ein Clown.

210
00:23:50,340 --> 00:23:52,020
Warum bist du nicht mit ihm gegangen?

211
00:23:52,900 --> 00:23:54,020
Hast du ihn nicht gehört?

212
00:23:55,500 --> 00:23:57,100
Niemand kann ihn ausstehen.

213
00:24:04,000 --> 00:24:05,200
Was ist mit dir?

214
00:24:05,300 --> 00:24:07,340
Warum bist du nicht mit deinen Freunden gegangen?

215
00:24:10,020 --> 00:24:11,540
Ich habe keine Freunde.

216
00:24:11,640 --> 00:24:13,980
Ich bin besser allein.

217
00:24:51,780 --> 00:24:54,100
Rafa, Guille wartet unten auf dich ...

218
00:24:54,260 --> 00:24:55,220
Sag ihm, dass ich komme!

219
00:25:00,220 --> 00:25:01,580
Wo hast du das Fahrrad her?

220
00:25:01,580 --> 00:25:03,860
Anstatt zu Fuß zu kommen
Das ist das Erste, womit ich durchgekommen bin

221
00:25:04,180 --> 00:25:06,180
Könnten Sie nicht etwas Besseres bekommen?

222
00:25:06,660 --> 00:25:10,220
Es ist nicht so, dass ich zu Decathlon gegangen wäre, um danach zu fragen
für ein vollgefedertes Fahrrad oder so

223
00:25:10,860 --> 00:25:12,340
Das erste, was ich sah, war, dass ich es mitnahm.

224
00:25:12,340 --> 00:25:13,580
Aber nimm diesen Müll...

225
00:25:14,060 --> 00:25:15,000
Du Stück Scheiße,

226
00:25:15,000 --> 00:25:17,900
Du hast nicht einmal den Mut
Süßigkeiten aus einem Laden klauen.

227
00:25:18,180 --> 00:25:21,260
So schöne Hinterradaufhängungen, oder?
Es geht ganz flott...

228
00:25:21,420 --> 00:25:23,900
Der Einzige, dem es gefällt
Voll im Arsch bist du hier drin.

229
00:25:29,700 --> 00:25:31,140
Unterhältst du dich heute Abend mit irgendwelchen Vögeln?

230
00:25:31,780 --> 00:25:33,220
Ja, sicher.

231
00:25:33,320 --> 00:25:35,020
Mit diesem hässlichen Gesicht hast du...

232
00:25:35,900 --> 00:25:38,100
Ich werde dorthin gehen und dort Glück haben.

233
00:25:38,200 --> 00:25:40,100
Ja, was auch immer,
aber du hast keine Lore.

234
00:25:41,420 --> 00:25:43,580
Ich habe ihre Schamlippen
so klatschen...

235
00:25:44,180 --> 00:25:45,380
Was sagst du?
Du wünschst...

236
00:25:45,540 --> 00:25:46,740
Was gehst du?
mit Lore zu tun?

237
00:25:47,300 --> 00:25:48,260
Schlag sie.

238
00:25:50,060 --> 00:25:51,450
Wenn du das tust, esse ich meinen Hut.

239
00:25:51,490 --> 00:25:52,620
Ich hatte deine Mutter schon.

240
00:25:52,620 --> 00:25:54,820
Du hast gesagt, ich würde es nicht tun,
aber jetzt siehst du, dass ich es getan habe.

241
00:25:56,060 --> 00:25:57,980
Er hat eine Obsession mit Müttern.

242
00:25:58,000 --> 00:25:59,500
Vor allem deine...

243
00:26:00,000 --> 00:26:01,260
Komm schon. Lasst uns gehen, Jungs.

244
00:26:02,940 --> 00:26:05,380
Und dein Fahrrad?
- Für 10 € gehört es dir...

245
00:27:05,980 --> 00:27:07,580
Aber wohin gehen wir?

246
00:27:08,020 --> 00:27:11,420
Ich habe es dir gesagt, zur Apotheke.
- Aber wozu?

247
00:27:11,420 --> 00:27:13,740
Sobald wir reinkommen
Tu, was ich dir gesagt habe

248
00:27:14,020 --> 00:27:16,460
Aber wen soll ich fragen?

249
00:27:16,460 --> 00:27:19,140
Gehen Sie einfach rein und machen Sie es.

250
00:27:19,140 --> 00:27:23,500
Aber was soll ich sagen?
- Mann, tu einfach, was ich dir gesagt habe.

251
00:27:24,620 --> 00:27:26,140
Treten Sie ein!

252
00:27:33,780 --> 00:27:35,140
Hallo. Sag mir.

253
00:27:35,620 --> 00:27:36,800
Hast du Ellodinol?

254
00:27:36,820 --> 00:27:37,300
Entschuldigung?

255
00:27:37,300 --> 00:27:38,340
Ellodinol.

256
00:27:39,100 --> 00:27:41,100
Das glaube ich nicht.
Lass mich nachsehen...

257
00:27:43,740 --> 00:27:46,420
Nein, nichts mit diesem Namen.

258
00:27:47,180 --> 00:27:49,020
Sind Sie sicher, dass das der Name ist?

259
00:27:49,300 --> 00:27:51,460
Ja... ich kann fragen...

260
00:27:53,700 --> 00:27:54,540
Fragen Sie wen?

261
00:27:55,940 --> 00:27:57,740
Wen wirst du fragen?

262
00:27:59,020 --> 00:28:00,460
Ich habe es falsch verstanden...

263
00:28:10,540 --> 00:28:11,940
Wir haben Arbeit vor uns!

264
00:28:12,220 --> 00:28:13,700
Wie meinst du das?

265
00:28:13,940 --> 00:28:15,940
Wir haben Arbeit, ja.

266
00:28:15,940 --> 00:28:17,820
Danke, dass du mich im Stich gelassen hast!

267
00:28:17,820 --> 00:28:19,500
Du hast es sehr gut gemacht!

268
00:28:20,180 --> 00:28:21,980
Ich hätte nicht gedacht, dass du das schaffst!

269
00:28:22,580 --> 00:28:24,940
Warum ist das so?
- Siehst du all diese faulen Ärsche?

270
00:28:25,060 --> 00:28:27,420
Keiner von ihnen hat es richtig gemacht.

271
00:28:27,420 --> 00:28:29,860
Du bist bereit.

272
00:28:29,860 --> 00:28:32,060
Bereit für was?
- Du wirst es jetzt sehen.

273
00:28:32,060 --> 00:28:34,540
Komm schon, Leute!
Bringt die Ware hierher.

274
00:28:34,540 --> 00:28:36,060
Hacken, hacken!

275
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Festhalten.

276
00:28:45,100 --> 00:28:48,060
Was ist neulich passiert?
ist nur zwischen dir und mir.

277
00:28:48,060 --> 00:28:49,820
Mein Bruder mag keine Menschen.

278
00:28:49,820 --> 00:28:52,980
Ich werde ihn aus diesem Land bringen
sobald ich die Gelegenheit dazu bekomme.

279
00:28:53,300 --> 00:28:54,460
Wohin bringst du ihn?

280
00:28:54,820 --> 00:28:58,940
Ich weiß es noch nicht.
Aber sicher irgendwo weit weg von hier.

281
00:29:00,100 --> 00:29:01,700
Dann lass uns gehen.

282
00:30:02,460 --> 00:30:05,260
Das sind die Autobahnen, die
Bring dich aus diesem Drecksloch raus.

283
00:30:07,220 --> 00:30:09,500
Aber im Moment wissen Sie, was zu tun ist.

284
00:30:09,500 --> 00:30:25,500
Heute war es ein Kinderspiel.

285
00:30:25,900 --> 00:30:28,500
Es wird einfach sein.
- Was?

286
00:30:28,500 --> 00:30:30,780
Mich?
- Natürlich.

287
00:30:30,780 --> 00:30:32,340
Es ist sehr einfach.

288
00:30:32,340 --> 00:30:34,780
Hör auf zu zittern!
Sehen.

289
00:30:34,780 --> 00:30:37,460
Jetzt ist alles klar.

290
00:30:39,580 --> 00:30:41,700
Da ist Ihr erster Kunde.

291
00:30:43,060 --> 00:30:45,860
Nimm das.
Halten Sie die Augen offen.

292
00:30:47,980 --> 00:30:49,500
Dann komm, geh!

293
00:30:49,940 --> 00:30:51,940
Ich werde dich von hier aus beobachten.

294
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
Scheiß drauf!

295
00:31:07,260 --> 00:31:08,900
Du bist so ungeschickt!

296
00:31:09,700 --> 00:31:11,260
Mann, es ist in Ordnung.

297
00:31:15,340 --> 00:31:17,300
Du musst sanft sein.

298
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Siehst du?

299
00:31:20,660 --> 00:31:23,060
Es geht nicht nur um Stärke.

300
00:31:25,540 --> 00:31:26,260
Los geht's.

301
00:31:26,740 --> 00:31:29,540
Du brauchst jetzt eine Schnur
und schon hast du dein Amulett.

302
00:31:30,940 --> 00:31:33,260
Ok Leute, packt eure Werkzeuge ein.

303
00:31:33,540 --> 00:31:35,140
Alles reinigen.

304
00:31:35,170 --> 00:31:36,700
Wir sehen uns morgen um 17 Uhr.

305
00:31:49,140 --> 00:31:50,220
Was habt ihr hier vor?

306
00:31:50,820 --> 00:31:52,740
Was ist los? Wir können nicht hier sein?
- Nein, das kannst du nicht.

307
00:31:54,900 --> 00:31:56,380
Und diese Sporttaschen, wozu?

308
00:31:57,540 --> 00:31:58,940
Zum Sport, was sonst?

309
00:32:00,460 --> 00:32:01,700
Zeigen Sie mir Ihre Ausweise.

310
00:32:01,820 --> 00:32:03,100
Wir haben nichts getan.

311
00:32:03,100 --> 00:32:04,260
Hast du es nicht gehört?

312
00:32:10,220 --> 00:32:11,540
Bitte konzentrieren Sie sich alle.

313
00:32:11,820 --> 00:32:13,300
Wir spielen morgen.

314
00:32:13,400 --> 00:32:15,580
Um wie viel Uhr nennen Sie das?
- Die Polizei hat uns angehalten.

315
00:32:15,580 --> 00:32:16,420
Das ist nicht meine Sache.

316
00:32:16,420 --> 00:32:18,580
Steigen Sie ein, wir haben bereits begonnen.

317
00:32:19,620 --> 00:32:22,140
Und Sie wissen, wer bleibt
zum Einpacken, oder?

318
00:32:24,900 --> 00:32:27,700
Komm schon, komm schon, Leute.
Übernimm die Kontrolle über den Ball.

319
00:32:36,820 --> 00:32:38,260
Schauen Sie, wer gerade gekommen ist.
- Was?

320
00:32:41,140 --> 00:32:44,060
Schauen Sie, wer da ist. Wirst du sie ficken?

321
00:32:45,580 --> 00:32:47,300
Schau, wie sie dich ansieht.
Sie will etwas.

322
00:32:47,620 --> 00:32:48,620
Was weißt du?

323
00:32:48,780 --> 00:32:50,180
Mit wie vielen hattest du Sex?

324
00:32:52,220 --> 00:32:53,420
Geh ihr nach.

325
00:33:04,340 --> 00:33:05,180
Hey.

326
00:33:07,000 --> 00:33:07,940
Tue es!

327
00:33:12,580 --> 00:33:14,460
Zu viele Leute heute Abend, oder?

328
00:33:15,740 --> 00:33:16,620
Ja.

329
00:33:17,740 --> 00:33:19,020
Bring sie ins Bett, Mann.

330
00:33:25,740 --> 00:33:27,260
Äh...

331
00:33:42,820 --> 00:33:45,020
Ich muss auf die Toilette, okay?

332
00:33:45,540 --> 00:33:46,300
Okay.

333
00:33:53,540 --> 00:33:55,780
Das ist großartig, Mann!
- Oh ja!

334
00:33:56,000 --> 00:33:57,460
Überall sind Küken!

335
00:33:57,460 --> 00:33:59,260
Warte, ich gehe auf die Toilette.
- Na dann gut!

336
00:33:59,260 --> 00:34:00,900
Lass uns gehen!

337
00:34:06,620 --> 00:34:07,860
Dieser verdammte Marokkaner!

338
00:34:09,000 --> 00:34:10,340
Es ist okay, lass ihn.

339
00:34:10,740 --> 00:34:12,940
Wie meinst du das?
Er knutscht Lore!

340
00:34:12,940 --> 00:34:14,420
Es ist in Ordnung...
- Raus.

341
00:34:22,940 --> 00:34:24,380
Es ist alles deine Schuld!

342
00:34:24,980 --> 00:34:26,500
Was wolltest du, dass ich tue?

343
00:34:26,500 --> 00:34:28,340
Sie sah mich zuerst an!

344
00:34:28,340 --> 00:34:30,340
Woher sollte ich wissen, dass sie sein Mädchen war?

345
00:34:30,660 --> 00:34:31,980
Außerdem...

346
00:34:31,980 --> 00:34:35,300
... egal was wir tun,
Es ist immer unsere Schuld...

347
00:34:35,300 --> 00:34:38,260
Ich werde mir diese verdammte Fotze schnappen
und ihm das Gesicht abreißen!

348
00:34:39,740 --> 00:34:41,700
Die Mädels haben dich schon satt?

349
00:34:42,140 --> 00:34:43,100
Ihr riecht so schlimm?

350
00:34:43,540 --> 00:34:45,100
Verpiss dich, Mann!

351
00:35:02,620 --> 00:35:03,460
Hören Sie jetzt auf, sich zu bewegen?

352
00:35:03,460 --> 00:35:05,060
Aufleuchten.

353
00:35:05,060 --> 00:35:05,980
Ich habe nichts getan.

354
00:35:05,980 --> 00:35:08,260
Es ist gesagt!

355
00:35:13,020 --> 00:35:15,260
Geh nicht, sonst nehmen sie dich auch mit!

356
00:35:15,260 --> 00:35:16,820
Lass mich los.

357
00:35:21,000 --> 00:35:22,540
Du wirst ihnen weh tun.

358
00:35:25,060 --> 00:35:26,180
Sie sind nur Kinder.

359
00:35:32,940 --> 00:35:33,900
Du kommst.

360
00:35:33,900 --> 00:35:37,180
Du hast keine Scham?
Sie sind verdammt noch mal nur Kinder.

361
00:35:53,700 --> 00:35:54,620
Aufstehen.

362
00:36:00,660 --> 00:36:02,060
Lass uns gehen.

363
00:36:02,060 --> 00:36:04,900
Was hast du gedacht?
Sie kennen die Inspektionen...

364
00:36:04,900 --> 00:36:06,140
Du bist nicht neu, Jose.

365
00:36:06,300 --> 00:36:07,860
Sie schlugen ihn.

366
00:36:08,020 --> 00:36:09,780
Und ihr landet hier.

367
00:36:10,420 --> 00:36:11,780
Ich habe versucht, ihn zu verteidigen.

368
00:36:11,940 --> 00:36:14,660
Und wer den Rest von ihnen verteidigt,
Die ganze Nacht ganz allein?

369
00:36:28,220 --> 00:36:29,340
Bitte schnallen Sie sich an.

370
00:36:29,860 --> 00:36:31,860
Warum haben sie Said mitgenommen?

371
00:36:32,180 --> 00:36:34,180
Woher soll ich wissen, warum?

372
00:36:34,960 --> 00:36:36,620
Das muss er gewesen sein
rief zur Wiedervereinigung auf.

373
00:36:36,620 --> 00:36:41,140
Was ist das für eine Wiedervereinigung?
Er hat niemanden in Marokko.

374
00:36:41,420 --> 00:36:42,660
Es ist das Übliche.

375
00:36:42,900 --> 00:36:45,100
Es wird einen Onkel geben,
ein Großvater und so weiter

376
00:36:45,100 --> 00:36:47,500
das würde sich vermutlich um ihn kümmern
und das reicht ihnen.

377
00:36:47,940 --> 00:36:49,620
Es ist illegal, aber genug für sie.

378
00:36:49,620 --> 00:36:51,700
Kannst du dich anschnallen?
 Du selbst, Ibra?

379
00:37:07,100 --> 00:37:09,740
Rafa, du warst so
die ganze Woche lang.

380
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
Was ist los mit dir?

381
00:37:18,580 --> 00:37:20,780
Hallo, Guille. Was für eine Überraschung.

382
00:37:20,780 --> 00:37:22,060
Komm rein.

383
00:37:23,020 --> 00:37:25,060
Rate mal, wer dich besucht hat.

384
00:37:28,500 --> 00:37:31,580
Es ist kein Mädchen, das dich besucht, aber
Du könntest doch ein wenig aufmuntern, oder?

385
00:37:31,660 --> 00:37:32,660
Kümmere dich nicht um ihn, Guille.

386
00:37:32,660 --> 00:37:35,420
Er war so
seit deine Ferien angefangen haben.

387
00:37:36,220 --> 00:37:38,580
Gehen Sie mit ihm an die frische Luft.

388
00:37:39,020 --> 00:37:41,020
Deine Mutter gibt mir jetzt die Drecksarbeit.

389
00:37:41,020 --> 00:37:42,420
Was sagst du?

390
00:37:42,820 --> 00:37:44,820
Nichts. Ich bringe ihn raus.

391
00:37:45,500 --> 00:37:46,700
Sicher.

392
00:37:47,060 --> 00:37:48,420
Die Mädchen sind bei uns.

393
00:37:48,780 --> 00:37:49,660
Mädchen?

394
00:37:50,340 --> 00:37:51,620
Was für Mädchen sind das?

395
00:37:51,860 --> 00:37:53,100
Nein, Mama. Vergiss es.

396
00:37:54,180 --> 00:37:56,020
Du gehst also mit jemandem aus?

397
00:37:56,860 --> 00:37:59,260
Weißt du was? Wir gehen.

398
00:37:59,980 --> 00:38:03,100
Ich könnte sie dir vorstellen.
Es sind sehr nette Mädchen...

399
00:38:08,300 --> 00:38:10,420
Du Betrüger, sei nicht zu aufgeregt!

400
00:38:13,060 --> 00:38:14,220
Nimm das Papier.

401
00:38:15,460 --> 00:38:16,520
Verdammt noch mal.

402
00:38:16,620 --> 00:38:18,420
Behalte es das nächste Mal für dich.
Sie ist meine Mutter...

403
00:38:18,420 --> 00:38:20,420
Okay, tut mir leid, Kumpel.

404
00:38:20,420 --> 00:38:22,060
Hey Rafa, mein Freund!

405
00:38:22,080 --> 00:38:23,940
Also hat Mama dich rausgehen lassen?

406
00:38:25,900 --> 00:38:29,000
Was ist mit Marta?
Du hast sie am Ende gezogen?

407
00:38:29,220 --> 00:38:30,220
Steck eine Socke rein!

408
00:38:30,380 --> 00:38:32,380
Du lutschst jetzt seinen Schwanz, oder was?

409
00:38:34,000 --> 00:38:35,940
Du bist verdammt anstrengend, Mann.
- Ganz einfach.

410
00:38:36,460 --> 00:38:38,100
Meine Güte, bleib cool.

411
00:38:38,780 --> 00:38:41,500
Spielen Sie Videospiele und entspannen Sie sich ein wenig.
- Nein danke.

412
00:38:41,900 --> 00:38:45,700
Wenn nicht, dann hol mich ab
mehr Gras vom Marokkaner.

413
00:38:46,000 --> 00:38:47,490
Anstatt nichts zu tun.

414
00:38:47,500 --> 00:38:50,060
Hätte nicht alles rauchen sollen, Mistkerl!
- Halten Sie es ruhig, okay?

415
00:38:50,060 --> 00:38:52,060
Oder was?

416
00:38:54,240 --> 00:38:56,860
Ich werde dich so hart ficken
werde dein Gesicht nicht mehr erkennen!

417
00:38:56,860 --> 00:38:58,860
Lass uns das Zeug holen
und verliere ihn aus den Augen.

418
00:39:00,660 --> 00:39:01,540
Nichts ist heruntergefallen.

419
00:39:01,540 --> 00:39:03,100
Sonst trete ich ihm gegen den Kopf.

420
00:39:03,100 --> 00:39:04,260
Ruck!

421
00:39:18,540 --> 00:39:19,780
Was willst du?

422
00:39:20,140 --> 00:39:21,580
Pot. Du hast?

423
00:39:22,300 --> 00:39:23,460
Warte hier.

424
00:39:26,420 --> 00:39:28,540
Woran denken Sie?
Was ist da passiert?

425
00:39:29,020 --> 00:39:30,780
Ich weiß nicht.
Du weißt, wie Javi ist.

426
00:39:31,020 --> 00:39:33,940
So ein Schwachkopf.
Ich wollte ihm ins Gesicht schlagen.

427
00:39:34,400 --> 00:39:35,860
Der Aufwand würde sich nicht lohnen.

428
00:39:36,020 --> 00:39:36,940
Wie viel willst du?

429
00:39:37,580 --> 00:39:39,100
Ich weiß nicht.
10 Gramm?

430
00:39:39,980 --> 00:39:41,100
Ibra.

431
00:39:42,000 --> 00:39:42,900
Wo bist du gewesen?

432
00:39:42,900 --> 00:39:44,050
Ich habe nach dir gesucht
die ganze Woche.

433
00:39:44,060 --> 00:39:45,340
Kennst du ihn?

434
00:39:45,460 --> 00:39:47,900
Ich habe nur eine leichte
Bekanntschaft mit ihm.

435
00:39:48,220 --> 00:39:49,220
Willst du oder nicht?

436
00:39:50,980 --> 00:39:52,140
Was machst du?
Fass mich nicht an!

437
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Hallo du!

438
00:40:12,150 --> 00:40:13,100
Sehen Sie sich diesen Haufen Idioten an.

439
00:40:13,100 --> 00:40:14,400
Sie müssen gute Schwimmer sein.

440
00:40:14,400 --> 00:40:16,140
Sie haben ihr Land verlassen
und schwamm hierher.

441
00:40:16,660 --> 00:40:17,860
Gibt es ein Problem?

442
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Scheiße, genug!

443
00:40:20,460 --> 00:40:22,300
Was ist los mit dir?
War gestern nicht genug?

444
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
-Er hat damit angefangen!

445
00:40:23,100 --> 00:40:25,100
-Geh spielen, komm schon.

446
00:41:56,540 --> 00:41:57,500
Verdammter Marokkaner.

447
00:41:59,020 --> 00:41:59,900
Hurensohn!

448
00:41:59,900 --> 00:42:02,980
Die Farbe steht dir gut,
Soll ich dir das andere besorgen?

449
00:42:10,650 --> 00:42:12,700
Rafa, lass das nicht zu
Drecksäcke machen dir Angst!

450
00:42:13,020 --> 00:42:14,700
Du bist so ein Arschloch.

451
00:42:19,020 --> 00:42:21,540
Was haben Sie getan?
Warum benutzt du nicht deinen Kopf?

452
00:42:44,860 --> 00:42:46,180
Was für ein schönes Ziel!

453
00:42:47,260 --> 00:42:50,220
Und es war überhaupt nicht einfach.
Sie hatten einen knallharten Torhüter!

454
00:42:50,820 --> 00:42:52,580
Da siehst du aus wie dein Vater.

455
00:42:52,940 --> 00:42:54,540
Du hattest eine ruhige Hand!

456
00:42:55,220 --> 00:42:57,260
Ich habe dir immer gesagt:
„Konzentration!“

457
00:42:57,260 --> 00:42:59,260
Das ist ein Muss.

458
00:43:00,420 --> 00:43:01,260
Hör auf, hör auf!

459
00:43:01,900 --> 00:43:03,260
Hör auf, verdammt!

460
00:43:06,820 --> 00:43:08,300
Ich habe meine Badekappe vergessen.

461
00:43:08,300 --> 00:43:09,700
Dann gehen Sie, wir warten.

462
00:43:10,020 --> 00:43:11,460
Keine Sorge.
Ich komme zu Fuß.

463
00:43:11,620 --> 00:43:13,180
Du kommst nicht mit?

464
00:43:13,190 --> 00:43:14,820
Wozu?
Wir haben nichts gewonnen.

465
00:43:14,820 --> 00:43:16,100
Komm schon, geh.

466
00:43:16,340 --> 00:43:17,860
Du bist so ein Spielverderber, mein Sohn.

467
00:43:17,860 --> 00:43:20,820
Dann komm schon.
Wir werden ohne ihn feiern.

468
00:43:31,200 --> 00:43:32,700
Hey, warte!

469
00:43:41,260 --> 00:43:43,260
Oi, du kommst nicht?

470
00:43:45,180 --> 00:43:47,740
Die Sache ist, ich habe kein Geld mehr...

471
00:43:48,700 --> 00:43:49,980
Ich kann es für Sie besorgen.

472
00:43:51,020 --> 00:43:53,060
Ich muss meiner Mutter helfen
mit ein paar Sachen...

473
00:43:53,060 --> 00:43:54,900
und ich glaube nicht, dass ich gehen kann.

474
00:43:56,420 --> 00:43:58,580
Wir könnten uns morgen treffen
wenn du willst...

475
00:43:58,780 --> 00:44:00,180
Wie Sie es wünschen.

476
00:44:48,540 --> 00:44:49,520
Hallo, guten Morgen.

477
00:44:50,980 --> 00:44:52,140
Ist Ibrahim da?

478
00:44:52,140 --> 00:44:54,140
Wissen Sie wie
viele Ibrahims...

479
00:44:54,140 --> 00:44:56,860
könnte in Untersuchungshaft sein
Zentrum so?

480
00:44:57,340 --> 00:45:01,620
Ich weiß nicht, er ist groß und
etwa 15 oder 16 Jahre alt.

481
00:45:01,620 --> 00:45:03,620
Er ist nicht hier.
- Bist du sicher?

482
00:45:04,500 --> 00:45:05,620
Er ist es nicht.
Bist du taub?

483
00:45:06,260 --> 00:45:07,620
Fick dich!

484
00:45:42,380 --> 00:45:44,180
Geh hinein, ich komme später nach.

485
00:45:47,140 --> 00:45:48,100
Warum bist du hier?

486
00:45:49,020 --> 00:45:50,100
Nicht viel.

487
00:45:50,100 --> 00:45:51,180
Ich habe auf dich gewartet.

488
00:45:52,560 --> 00:45:54,100
Du hast keine Freunde, oder?

489
00:46:11,900 --> 00:46:11,940
Hey...

490
00:46:13,300 --> 00:46:14,460
Was machen sie?

491
00:46:17,160 --> 00:46:18,980
Ich weiß es nicht,
es ist eine Art...

492
00:46:19,000 --> 00:46:21,420
ein seltsames Spiel,
so etwas wie Bowling.

493
00:46:25,540 --> 00:46:26,740
Du spielst nicht?

494
00:46:28,380 --> 00:46:28,860
Nein.

495
00:46:29,500 --> 00:46:30,740
Ihr spielt zu zweit.

496
00:46:30,740 --> 00:46:32,740
Und wie ich schon sagte,
Ich habe keine Freunde.

497
00:46:34,700 --> 00:46:36,540
Du tust es einfach nicht
Hab Mut...

498
00:46:42,020 --> 00:46:43,540
Bist du ein guter Schütze?

499
00:46:44,140 --> 00:46:46,740
Ich weiß nicht, das solltest du
frag deinen Torwart...

500
00:46:52,660 --> 00:46:53,600
Du kommst dann?

501
00:46:53,860 --> 00:46:55,340
Ich darf nicht.

502
00:46:55,860 --> 00:46:57,860
Sehen Sie irgendwelche Wachen in der Nähe?

503
00:46:58,820 --> 00:46:59,860
Dann komm.

504
00:47:46,460 --> 00:47:48,140
Rafa, warte!

505
00:47:48,900 --> 00:47:50,140
Du bist schnell gegangen, oder?

506
00:47:50,150 --> 00:47:52,140
Nicht wirklich.
Zur gleichen Zeit.

507
00:47:52,980 --> 00:47:55,100
Ich habe dich angerufen
gestern den ganzen Tag

508
00:47:55,100 --> 00:47:57,100
und du hast nicht abgenommen.

509
00:47:58,380 --> 00:48:00,380
Ich habe es dir gesagt
Ich helfe meiner Mutter...

510
00:48:01,900 --> 00:48:02,900
Den ganzen Nachmittag?

511
00:48:25,960 --> 00:48:26,580
Hey...

512
00:48:27,500 --> 00:48:28,580
Hast du
ein Problem mit mir?

513
00:48:30,500 --> 00:48:31,700
Nicht mit dir.
Warum?

514
00:48:33,000 --> 00:48:35,660
Ich weiß nicht, das warst du
benehme mich in letzter Zeit seltsam.

515
00:48:38,000 --> 00:48:39,820
Es ist nur so...

516
00:48:41,260 --> 00:48:43,340
Ich habe es satt
das Gleiche...

517
00:48:44,550 --> 00:48:45,860
Okay.

518
00:49:02,780 --> 00:49:04,580
Marta hat mich gefragt
Neulich, wenn...

519
00:49:04,590 --> 00:49:06,100
Du wolltest dich wiedersehen.

520
00:49:06,100 --> 00:49:08,100
Guille...

521
00:49:09,660 --> 00:49:11,660
Ich...

522
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
Es ist einfach so...

523
00:49:17,700 --> 00:49:19,420
Es ist mir völlig egal
über Marta.

524
00:49:19,420 --> 00:49:20,740
Warum?

525
00:49:23,180 --> 00:49:23,940
Es ist einfach so...

526
00:49:23,940 --> 00:49:25,780
Ich weiß nicht...

527
00:49:27,820 --> 00:49:29,020
Egal.

528
00:49:30,180 --> 00:49:31,420
Nun, keine Sorge.

529
00:49:31,940 --> 00:49:33,900
Du musst nicht geben
irgendwelche Erklärungen für mich.

530
00:49:34,380 --> 00:49:35,780
Danke.

531
00:49:38,660 --> 00:49:39,660
Übrigens...

532
00:49:40,380 --> 00:49:42,700
Deine Tante arbeitet
eine Bowlingbahn, oder?

533
00:49:45,620 --> 00:49:47,020
Ich verstehe nicht, warum du kommst.

534
00:49:47,020 --> 00:49:49,020
Weil ich es will.
Was denken Sie?

535
00:49:49,340 --> 00:49:51,020
Es liegt nur an dir
habe keine Freunde!

536
00:49:51,020 --> 00:49:53,020
Steig ein, komm schon!

537
00:49:54,900 --> 00:49:55,580
Hallo.

538
00:49:56,180 --> 00:49:56,940
Hallo!

539
00:49:57,220 --> 00:49:59,980
Hey, der sportlichste Typ
vom Wettbewerb ist da!

540
00:50:00,540 --> 00:50:01,900
Hör auf zu pissen.

541
00:50:01,980 --> 00:50:03,980
Wirst du deinen Freund vorstellen?

542
00:50:04,740 --> 00:50:05,980
Elisa. Alicia.

543
00:50:05,980 --> 00:50:07,980
Rafa.

544
00:50:07,980 --> 00:50:10,340
Du hast den Elfmeter geschossen
auf uns, nicht wahr?

545
00:50:13,380 --> 00:50:15,060
Keine Sorge.
Es ist okay.

546
00:50:15,090 --> 00:50:16,900
Hast du mitgebracht?
Worum habe ich dich gebeten?

547
00:50:16,900 --> 00:50:18,260
Ja. Hier.

548
00:50:21,420 --> 00:50:22,700
Wie lange werden sie dafür brauchen?

549
00:50:22,700 --> 00:50:24,020
Für Ihre Papiere?

550
00:50:24,380 --> 00:50:26,660
Es sollte sie nicht nehmen
schon lange nach dem Sommer...

551
00:50:27,420 --> 00:50:29,660
unter Berücksichtigung dessen, was Sie getan haben
Ich bin seit fast 3 Jahren in Spanien.

552
00:50:29,670 --> 00:50:31,220
Es ist mehr geworden.
Und das wissen Sie.

553
00:50:31,660 --> 00:50:34,100
Das weißt du auch für sie
Diese Jahre zählen nicht.

554
00:50:35,620 --> 00:50:36,580
Hier zwei Exemplare.

555
00:50:36,580 --> 00:50:39,900
Und nach dem Vorfall beim letzten Mal
Ich weiß nicht, wie sie reagieren werden.

556
00:50:40,220 --> 00:50:42,020
Das wolltest du auch
Sollen sie Said nehmen?

557
00:50:42,500 --> 00:50:44,780
Sprich nicht so mit mir.
Es ist nicht meine Schuld.

558
00:50:45,980 --> 00:50:48,580
Die Sache mit Said war ein Messerstich
im Hintergrund der Anklage.

559
00:50:48,590 --> 00:50:50,060
Das wissen Sie theoretisch...

560
00:50:50,070 --> 00:50:52,700
Sie brauchen ein Kündigungsschreiben
angeben, wann sie handeln werden.

561
00:50:52,720 --> 00:50:53,660
Ich verstehe nicht.

562
00:50:53,670 --> 00:50:54,660
Was ist das?

563
00:50:55,020 --> 00:50:57,260
Wenn es ihnen hier gut geht,
Warum nehmen sie sie?

564
00:50:57,260 --> 00:50:59,440
zurück in diese Länder
Wo haben sie nichts?

565
00:50:59,980 --> 00:51:01,340
Ich verstehe nicht.

566
00:51:09,460 --> 00:51:10,740
Kopf hoch, Mann.
Du hast Alicia gehört.

567
00:51:10,860 --> 00:51:12,620
Alles wird gut.

568
00:51:23,140 --> 00:51:23,860
Hey...

569
00:51:25,580 --> 00:51:27,340
Ich habe vergessen, dich etwas zu fragen.

570
00:51:28,340 --> 00:51:30,380
Bist du... ein guter Schütze?

571
00:51:33,300 --> 00:51:33,980
Du Bastard!

572
00:52:03,660 --> 00:52:06,020
Gut, dass du das bezahlt hast,
weil ich heute dünn bin!

573
00:52:06,300 --> 00:52:08,020
Iss dein Essen,
Du brauchst etwas Treibstoff.

574
00:52:09,140 --> 00:52:10,020
Wozu?

575
00:52:10,580 --> 00:52:12,860
Daran möchte ich Sie erinnern
Sie verlieren, Herr Genauigkeit.

576
00:52:13,140 --> 00:52:14,660
Genauigkeit?

577
00:52:14,660 --> 00:52:16,140
Hier ist meine Genauigkeit.

578
00:54:38,580 --> 00:54:39,460
Hier.

579
00:54:44,380 --> 00:54:45,140
Was ist das?

580
00:54:47,260 --> 00:54:48,500
Sie sehen die beiden Teile.

581
00:54:50,460 --> 00:54:52,300
Sie müssen immer zusammen sein.

582
00:54:53,180 --> 00:54:54,700
Wenn sie sich trennen
zufällig...

583
00:54:55,660 --> 00:54:58,300
Sie müssen tun, was nötig ist
um sie wieder zusammenzubringen.

584
00:54:59,340 --> 00:55:00,300
Ansonsten?

585
00:55:00,300 --> 00:55:03,220
Sonst nichts, du Narr.
Es ist eine Metapher.

586
00:55:49,340 --> 00:55:49,380
Also...

587
00:55:50,780 --> 00:55:52,020
Ich steige hier aus.

588
00:55:53,220 --> 00:55:56,340
Möchte morgen üben
im Schwimmbad?

589
00:55:58,340 --> 00:55:59,860
Okay.
Um 17.00 Uhr?

590
00:56:01,060 --> 00:56:01,860
Okay.

591
00:56:01,860 --> 00:56:04,460
Nehmen Sie ein Notizbuch mit
weil ich dir das Spielen beibringen werde.

592
00:56:04,460 --> 00:56:05,860
Du gehst nach Hause, komm schon.

593
00:56:55,900 --> 00:56:55,940
Hey...

594
00:56:56,620 --> 00:56:57,700
Fremder.

595
00:56:57,700 --> 00:56:59,700
Was hast du gemacht?

596
00:57:00,380 --> 00:57:01,700
Nicht viel.

597
00:57:01,700 --> 00:57:03,700
Ich glaube, ich weiß es.

598
00:57:03,700 --> 00:57:06,340
Ich war neulich bei Chete
ein paar Gelenke haben...

599
00:57:06,340 --> 00:57:09,460
und er sagte mir, dass du es warst
in der Gasse mit diesem Marokkaner...

600
00:57:09,470 --> 00:57:10,900
ganz nah beieinander sein.

601
00:57:10,900 --> 00:57:12,900
Du solltest es Chete sagen
dass er ein Schwachkopf ist.

602
00:57:12,900 --> 00:57:14,260
Ich hatte es mit ihm.

603
00:57:14,260 --> 00:57:16,260
Ich habe meiner Mutter geholfen
das ganze verdammte Wochenende.

604
00:57:16,700 --> 00:57:18,260
Sicher, dass du nicht auf ... stehst?
- Ja, sicher.

605
00:57:18,260 --> 00:57:20,420
Er weiß ganz genau, dass ich das nicht tue
mit den Marokkanern abhängen.

606
00:57:20,420 --> 00:57:22,420
Also gut.

607
00:57:23,100 --> 00:57:25,400
Wir wollten einen Kickabout machen.
Willst du kommen?

608
00:57:25,410 --> 00:57:26,300
Ja natürlich.

609
00:57:27,260 --> 00:57:28,300
Dann lass uns gehen.

610
00:57:42,980 --> 00:57:43,020
Hallo.

611
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
Hast du Ibra gesehen?

612
00:57:47,140 --> 00:57:48,580
Ich habe ihn heute nicht gesehen.

613
00:57:48,940 --> 00:57:50,980
Wir sollten uns treffen
um 17 Uhr im Schwimmbad

614
00:57:50,980 --> 00:57:52,380
aber er ist nicht aufgetaucht.

615
00:57:53,780 --> 00:57:54,380
Ich weiß es nicht...

616
00:57:55,660 --> 00:57:56,860
Suchen Sie Ibra?

617
00:57:56,860 --> 00:57:58,060
Hast du ihn gesehen?

618
00:57:58,060 --> 00:57:59,300
Ibra ist nicht hier.
Er ging.

619
00:57:59,300 --> 00:58:00,980
Was meinst du damit, dass er gegangen ist?

620
00:58:00,980 --> 00:58:03,940
Gehen Sie hin und überprüfen Sie es selbst.
Sein Spind ist leer.

621
00:58:17,100 --> 00:58:17,940
Was ist das?

622
00:58:17,940 --> 00:58:19,420
Verdammt noch mal.

623
00:58:22,550 --> 00:58:23,820
Hey, darf ich?

624
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Ja.

625
00:58:24,820 --> 00:58:25,820
Komm rein.

626
00:58:25,820 --> 00:58:27,660
Hallo, Jose.
- Alicia ist da?

627
00:58:27,660 --> 00:58:29,340
Ja, sie ist in einer Besprechung
in ihrem Büro.

628
00:58:29,350 --> 00:58:30,980
Wird es noch lange dauern?

629
00:58:30,980 --> 00:58:32,020
Ich glaube schon.

630
00:58:33,100 --> 00:58:34,540
Dann lasst uns warten.
- Auf keinen Fall!

631
00:58:34,540 --> 00:58:36,540
Hey!

632
00:58:36,540 --> 00:58:38,140
Alicia, ich brauche deine Hilfe.

633
00:58:39,000 --> 00:58:39,940
Was ist los?

634
00:58:39,940 --> 00:58:41,580
Entschuldigung, Alicia.
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten...

635
00:58:42,500 --> 00:58:44,260
Gabriel, macht es dir etwas aus?
Warten Sie bitte draußen?

636
00:58:44,260 --> 00:58:45,780
Tut mir leid.

637
00:58:46,780 --> 00:58:47,820
Sie wollen Ibra nehmen.

638
00:58:47,820 --> 00:58:49,820
Was meinst du?
sie wollen Ibra nehmen?

639
00:58:52,000 --> 00:58:53,900
Er hat diesen Brief gestern Abend bekommen.

640
00:59:01,740 --> 00:59:02,780
Wieder?

641
00:59:02,780 --> 00:59:03,940
Eine Wiedervereinigung?

642
00:59:04,540 --> 00:59:05,940
Ibra hat niemanden da drüben!

643
00:59:05,940 --> 00:59:07,300
Ich weiß, aber...

644
00:59:07,300 --> 00:59:09,300
Das Wichtigste zuerst,
Wo ist Ibra?

645
00:59:11,440 --> 00:59:11,780
José.

646
00:59:13,980 --> 00:59:15,300
Er ist nicht hier.
Er ging.

647
00:59:15,300 --> 00:59:16,460
Jose, scheiße!

648
00:59:16,460 --> 00:59:18,940
Was ist der Appell?
am Abend für, Jose?

649
00:59:18,940 --> 00:59:20,420
Wozu?!

650
00:59:21,580 --> 00:59:22,420
José...

651
00:59:22,420 --> 00:59:25,660
Sie rufen Polizeistationen an und
Krankenhäuser und fragen nach ihm.

652
00:59:26,420 --> 00:59:27,260
Elisa...

653
00:59:27,740 --> 00:59:30,620
Sie rufen das Innenministerium an und
Hinhalten, weitere Dokumente anfordern...

654
00:59:31,340 --> 00:59:32,420
Was ist mit mir?

655
00:59:32,820 --> 00:59:33,380
Du...

656
00:59:33,380 --> 00:59:35,620
Du bist sein Freund, oder?
- Ja.

657
00:59:36,100 --> 00:59:38,060
Wo denkst du?
er hätte gehen können?

658
01:01:08,780 --> 01:01:09,540
Hallo du!

659
01:01:10,980 --> 01:01:13,020
Wirf es nicht weg,
Youssef wird dich töten!

660
01:01:13,020 --> 01:01:14,180
Rafa, geh nicht so!

661
01:01:23,620 --> 01:01:25,220
Warte, warte.
- Fass mich nicht an.

662
01:01:25,620 --> 01:01:27,820
Was ist los mit dir?
Ich dachte, wir wären Freunde.

663
01:01:27,820 --> 01:01:30,460
Ich auch, aber Freunde
Lasst euch nicht gegenseitig im Stich.

664
01:01:30,740 --> 01:01:32,140
Ich habe dich nicht im Stich gelassen.

665
01:01:32,860 --> 01:01:35,060
Spielen Sie jetzt nicht den Narren,
Ich habe gehört, was du zu Javi gesagt hast.

666
01:01:39,780 --> 01:01:40,620
Es tut mir Leid.

667
01:01:41,180 --> 01:01:42,620
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

668
01:01:43,660 --> 01:01:44,620
Es spielt keine Rolle.

669
01:01:44,620 --> 01:01:47,020
Niemand. Ich meine es.
Ich bin nicht wie die anderen.

670
01:01:47,020 --> 01:01:49,020
Ich sorge mich um dich.

671
01:01:53,100 --> 01:01:53,980
Ich entschuldige mich.

672
01:01:53,990 --> 01:01:55,980
Wenn ich mich nicht um dich kümmern würde,
Ich wäre nicht hier.

673
01:01:57,940 --> 01:01:58,900
Wie auch immer...

674
01:01:59,580 --> 01:02:01,420
Ich kann nirgendwo hingehen.
Und wenn Youssef mich erwischt...

675
01:02:01,420 --> 01:02:03,060
er wird mich verprügeln.

676
01:02:06,340 --> 01:02:08,260
Ich weiß, wo du übernachten kannst
für ein paar Tage.

677
01:02:10,540 --> 01:02:11,900
Vertraust du mir?

678
01:02:19,940 --> 01:02:21,500
Wohin gehst du?
mit deiner Tasche?

679
01:02:22,140 --> 01:02:23,340
Ausbildung.

680
01:02:23,340 --> 01:02:25,220
Ihr Team nicht
Hast du Urlaub?

681
01:02:25,220 --> 01:02:27,020
Sie sehen,
wir werden ausgebeutet.

682
01:02:33,600 --> 01:02:34,420
Ibra?

683
01:02:37,980 --> 01:02:39,060
Warum bist du dort?

684
01:02:41,200 --> 01:02:42,580
Ich dachte, du kommst nicht.

685
01:02:42,580 --> 01:02:44,580
Warum warst du da, Mann?

686
01:02:44,580 --> 01:02:46,020
Ich habe mich versteckt.

687
01:02:46,580 --> 01:02:47,260
Warum?

688
01:02:47,260 --> 01:02:48,620
Falls jemand kommt.

689
01:02:48,620 --> 01:02:50,380
Ich hatte dir gesagt, dass es nicht passieren wird.

690
01:02:51,500 --> 01:02:52,380
Was ist das?

691
01:02:52,780 --> 01:02:54,100
Essen.

692
01:02:57,500 --> 01:02:58,500
Iss, iss.

693
01:03:11,140 --> 01:03:12,140
Was siehst du?

694
01:03:12,140 --> 01:03:14,140
Nichts.

695
01:03:18,020 --> 01:03:19,180
Was machst du?!

696
01:03:19,240 --> 01:03:21,180
Du hast keine Ahnung, was
Du hast es gerade geschafft!

697
01:03:35,820 --> 01:03:36,540
Du Bastard.

698
01:03:57,550 --> 01:03:58,300
Was ist das?

699
01:03:58,300 --> 01:03:59,620
Du wirst mich küssen?

700
01:04:03,820 --> 01:04:04,740
Oh verdammt!

701
01:04:04,740 --> 01:04:06,620
Was für eine Szene!

702
01:04:06,620 --> 01:04:09,180
Dein Arschloch muss es sein
offen wie ein Tunnel, oder?

703
01:04:10,500 --> 01:04:12,820
Abgesehen davon, dass du eine Fotze bist,
er ist ein Kissenbeißer...

704
01:04:12,820 --> 01:04:14,620
und mit einem verdammten Marokkaner.

705
01:04:14,620 --> 01:04:16,260
Dieser Typ könnte Krankheiten in sich tragen.

706
01:04:16,260 --> 01:04:18,100
Mach es zumindest mit
eine unserer Spezies...

707
01:04:18,110 --> 01:04:19,620
Nicht wahr, Guille?

708
01:04:20,580 --> 01:04:22,860
Verschwinde hier.
Ich möchte keine Schwuchteln sehen.

709
01:04:22,860 --> 01:04:24,180
Und was ist, wenn ich es nicht tue?

710
01:04:24,180 --> 01:04:25,260
Was wirst du tun?

711
01:04:25,260 --> 01:04:26,900
Übermütiges Stück Scheiße.

712
01:04:26,900 --> 01:04:28,380
Was wirst du tun?

713
01:04:33,820 --> 01:04:35,260
Du Fotze!

714
01:04:59,500 --> 01:05:01,780
Deine Freunde sind ein Haufen
von Idioten, weißt du?

715
01:05:04,940 --> 01:05:06,220
Guille ist mein Freund.

716
01:05:06,740 --> 01:05:08,220
Wer hätte das gedacht.

717
01:05:14,580 --> 01:05:15,760
Was ist das?

718
01:05:17,740 --> 01:05:19,100
Die Stadtfeste.

719
01:06:15,800 --> 01:06:16,860
Wo ist mein Geld?

720
01:07:05,340 --> 01:07:07,340
Ich kann das heilen lassen
bei mir zu Hause.

721
01:07:12,000 --> 01:07:14,060
Es wird niemand da sein,
Sie gingen zum Abendessen.

722
01:07:16,780 --> 01:07:18,660
Dann lass uns gehen,
bevor es infiziert wird.

723
01:07:21,000 --> 01:07:22,000
Aufleuchten.

724
01:07:35,660 --> 01:07:37,660
Meine Mutter hat sie gekauft
als ich vier war...

725
01:07:37,660 --> 01:07:38,940
und immer noch da.

726
01:07:46,660 --> 01:07:48,380
Das müsstest du
zieh sie aus.

727
01:07:49,700 --> 01:07:51,660
Ich werde dich nicht vergewaltigen.

728
01:08:23,700 --> 01:08:24,900
Brennt es?

729
01:08:24,900 --> 01:08:26,900
Nur ein bisschen.

730
01:08:26,900 --> 01:08:27,940
Mach dir keine Sorge.

731
01:08:27,940 --> 01:08:29,660
Das heißt, es funktioniert.

732
01:09:13,880 --> 01:09:14,880
Das ist es.

733
01:10:18,000 --> 01:10:19,020
Was ist los?

734
01:10:22,260 --> 01:10:24,340
Was denken Sie?
Sie werfen mich raus.

735
01:10:40,660 --> 01:10:41,780
Das ist nicht sicher.

736
01:10:44,220 --> 01:10:45,300
Was ist, wenn es so ist?

737
01:10:51,290 --> 01:10:52,460
Zerfalle nicht, Mann.

738
01:10:53,380 --> 01:10:54,460
Das muss nicht sein.

739
01:10:57,420 --> 01:10:58,580
Lass uns zu Alicia gehen.

740
01:10:59,780 --> 01:11:01,340
Wir kriegen das in Ordnung.

741
01:11:12,180 --> 01:11:13,700
Sie versenden es per Kurier?

742
01:11:15,540 --> 01:11:17,220
Nachnahme.

743
01:11:18,120 --> 01:11:18,860
Okay.

744
01:11:19,220 --> 01:11:21,220
Ja, ich rufe Sie an.

745
01:11:21,780 --> 01:11:23,220
Schauen Sie, wer kommt.

746
01:11:23,220 --> 01:11:25,220
Ibra, wie geht es dir?

747
01:11:25,440 --> 01:11:27,220
Gut.

748
01:11:27,220 --> 01:11:29,220
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Geht es dir gut?

749
01:11:29,780 --> 01:11:31,220
Gute Arbeit, Rafa.

750
01:11:32,060 --> 01:11:33,460
Alicia, ich melde mich bei der Polizei.

751
01:11:33,460 --> 01:11:35,460
Was, die Polizei?

752
01:11:35,460 --> 01:11:37,460
Elisa, das brauchen wir nicht
die Polizei rufen.

753
01:11:38,620 --> 01:11:39,460
Mach dir keine Sorge.

754
01:11:40,140 --> 01:11:41,460
Wo bist du gewesen?

755
01:11:42,200 --> 01:11:43,360
Irgendwo.

756
01:11:43,360 --> 01:11:44,360
Irgendwo?

757
01:11:44,820 --> 01:11:46,380
Machen Sie sich keine Sorgen
Der Brief, Ibra.

758
01:11:46,380 --> 01:11:48,540
Vertrau mir.
Es wird alles gut.

759
01:11:50,180 --> 01:11:51,420
Würdest du auf mich warten?
im Klassenzimmer?

760
01:11:51,420 --> 01:11:53,420
Ich muss etwas besorgen
sortiert, und wir sehen uns dort.

761
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
Du Bastard.

762
01:12:19,660 --> 01:12:20,860
Alicia, schau...

763
01:12:20,860 --> 01:12:22,060
Sagen Sie, was Sie wollen,

764
01:12:22,060 --> 01:12:24,500
aber wenn wir es nicht melden,
wir werden ein Verbrechen begehen.

765
01:12:24,500 --> 01:12:25,620
Aber du verstehst es nicht.

766
01:12:25,620 --> 01:12:27,620
Wenn Sie die Polizei rufen,
das ist vorbei.

767
01:12:27,980 --> 01:12:30,540
Von dem Punkt, an dem sie gehen
bis sie den Befehl ausführen,

768
01:12:30,540 --> 01:12:31,660
wir haben Zeit.

769
01:12:31,660 --> 01:12:33,660
Dann werden wir aktiv.

770
01:12:33,660 --> 01:12:36,260
Aber was wir nicht können
ist es, einen minderjährigen Jungen zu verstecken

771
01:12:36,260 --> 01:12:38,180
steht vor einem Auslieferungsbefehl.

772
01:12:44,340 --> 01:12:45,460
Ich werde anrufen.

773
01:12:54,420 --> 01:12:56,140
Stellen Sie mich bitte zu González durch.

774
01:12:56,140 --> 01:12:57,180
Rafa?

775
01:12:58,980 --> 01:12:59,940
Du brauchst etwas?

776
01:12:59,940 --> 01:13:02,620
Nein, ich muss pissen, und
Ich weiß nicht, wo die Toilette ist.

777
01:13:03,980 --> 01:13:05,580
Den Korridor hinunter
zu Ihrer Rechten.

778
01:13:06,140 --> 01:13:07,580
Okay, danke.

779
01:13:09,300 --> 01:13:10,700
Ibrahim ist aufgetaucht.

780
01:13:15,820 --> 01:13:16,820
Okay.

781
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
Erledigt.

782
01:13:20,610 --> 01:13:21,610
Sie kommen.

783
01:13:22,180 --> 01:13:23,610
Was machen wir?
Sag es ihm jetzt, oder?

784
01:13:26,020 --> 01:13:27,020
Ibra ist nicht da.

785
01:13:27,740 --> 01:13:29,020
Er ist es nicht.
Er ging.

786
01:13:31,000 --> 01:13:32,000
Scheiße.

787
01:13:56,700 --> 01:13:56,740
Was ist passiert?

788
01:13:57,420 --> 01:13:59,340
Sie sind darauf hereingefallen,
den ganzen Weg!

789
01:13:59,740 --> 01:14:00,980
Ernsthaft?
- Ja.

790
01:14:00,980 --> 01:14:02,980
Komm schon, erzähl es mir.
- Das haben sie!

791
01:14:03,460 --> 01:14:04,980
Wie hast du es gemacht?

792
01:14:05,700 --> 01:14:06,780
Einfach so...

793
01:14:06,780 --> 01:14:09,540
Sie sagten mir, es sei spät
und dass es mir besser geht, nach Hause zu gehen.

794
01:14:09,540 --> 01:14:11,540
Haben sie dir geglaubt?
mit diesem Gesicht?

795
01:14:11,740 --> 01:14:13,540
Was ist los mit dir?

796
01:14:31,720 --> 01:14:32,940
Was sollen wir jetzt tun?

797
01:14:33,500 --> 01:14:34,580
Wohin sollen wir gehen?

798
01:14:36,540 --> 01:14:37,540
Ich weiß nicht.

799
01:14:39,500 --> 01:14:41,300
Wir können nicht zu meinen Freunden gehen
mehr, also...

800
01:14:42,500 --> 01:14:43,300
Ich weiß.

801
01:14:54,660 --> 01:14:55,660
Wer ist es?

802
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Hallo.

803
01:15:16,380 --> 01:15:17,700
Wo wart ihr?

804
01:15:18,700 --> 01:15:19,700
Irgendwo.

805
01:15:23,900 --> 01:15:25,180
Ich brauche einen Gefallen.

806
01:15:26,820 --> 01:15:27,980
Deine Mutter ist oben.

807
01:15:27,980 --> 01:15:29,980
Was?

808
01:15:31,460 --> 01:15:32,700
Was hast du ihr gesagt?

809
01:15:33,940 --> 01:15:34,700
Nichts.

810
01:15:34,700 --> 01:15:36,700
Sie ist gerade angekommen.

811
01:15:40,180 --> 01:15:42,300
Wir brauchen irgendwo
über Nacht bleiben.

812
01:15:46,140 --> 01:15:47,260
Eure Leute?

813
01:15:48,060 --> 01:15:49,260
Sie würden es nicht verstehen.

814
01:15:50,940 --> 01:15:51,900
Ich habe eine Idee.

815
01:15:51,900 --> 01:15:53,900
Aber wir müssen jetzt gehen.

816
01:15:58,820 --> 01:16:00,260
Hey, was ist da passiert...

817
01:16:00,820 --> 01:16:02,260
Es ist okay, keine Sorge.

818
01:16:04,980 --> 01:16:07,220
Ich weiß nicht, ob ich es verstehe
was du tust.

819
01:16:07,680 --> 01:16:08,690
Aber...

820
01:16:12,940 --> 01:16:14,260
Mir geht es schlecht.

821
01:16:15,620 --> 01:16:17,180
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

822
01:16:17,740 --> 01:16:21,180
Du kannst es meiner Mutter nicht sagen
sich Sorgen machen, dass alles in Ordnung ist...

823
01:16:21,180 --> 01:16:22,460
und dass es mir gut geht.

824
01:16:22,460 --> 01:16:24,140
Lass dir etwas einfallen.

825
01:16:42,460 --> 01:16:43,820
Das ist alles, was ich habe.

826
01:16:52,340 --> 01:16:53,940
Danke, Kumpel.

827
01:17:15,500 --> 01:17:16,940
Wir müssen loslegen.

828
01:18:15,700 --> 01:18:16,820
Sollen wir?

829
01:18:19,340 --> 01:18:21,460
Du willst darunter schlafen
Abdeckung oder nicht?

830
01:18:24,340 --> 01:18:25,700
Vertrau mir.

831
01:18:26,900 --> 01:18:27,700
Aufleuchten.

832
01:20:08,260 --> 01:20:09,220
Hey...

833
01:20:13,140 --> 01:20:15,020
Du hast es mir nie gesagt.

834
01:20:15,700 --> 01:20:17,020
Hast du was gesagt?

835
01:20:17,020 --> 01:20:19,020
Wie bist du hierher gekommen?

836
01:20:24,940 --> 01:20:26,340
Du willst es nicht wissen.

837
01:20:28,180 --> 01:20:28,220
Schauen Sie...

838
01:20:29,460 --> 01:20:31,620
Wenn du es mir nicht sagen willst
das ist in Ordnung...

839
01:20:33,420 --> 01:20:34,540
Nein...

840
01:20:35,020 --> 01:20:36,220
Das ist es nicht.

841
01:20:37,220 --> 01:20:38,980
Ich denke nur darüber nach...

842
01:20:39,100 --> 01:20:40,980
Egal.

843
01:20:42,060 --> 01:20:43,580
Es ist okay.

844
01:21:46,940 --> 01:21:47,700
Es ist Youssef.

845
01:21:47,700 --> 01:21:48,980
Was?

846
01:21:50,340 --> 01:21:51,220
Wir müssen ihm helfen.

847
01:21:51,220 --> 01:21:53,060
Bist du verrückt?
Er wird uns töten.

848
01:21:53,580 --> 01:21:55,060
Er hat mir zuerst geholfen.
Das bin ich ihm schuldig.

849
01:21:56,980 --> 01:21:57,060
Youssef!

850
01:22:09,180 --> 01:22:11,580
Was machst du hier?
- Und du?

851
01:22:11,580 --> 01:22:13,580
Ich weiß nicht, ob ich schlagen soll
Dir ins Gesicht oder danke!

852
01:22:13,580 --> 01:22:16,910
Wegen dir hat die Polizei Moha erwischt
und sie haben unseren Platz gefunden!

853
01:22:17,060 --> 01:22:18,860
Was macht das hier?

854
01:22:19,900 --> 01:22:21,460
Ihm kann man vertrauen.

855
01:22:21,660 --> 01:22:22,580
Schauen Sie uns an!

856
01:22:23,420 --> 01:22:25,060
Wir gingen mit der Kleidung auf dem Rücken.

857
01:22:25,060 --> 01:22:26,460
Aber besser so...

858
01:22:26,560 --> 01:22:28,100
... wir gehen jetzt.

859
01:22:28,100 --> 01:22:29,740
Das sollten Sie auch tun.

860
01:22:29,740 --> 01:22:32,220
Wenn sie dich erwischen,
Du wirst aus dem Land geworfen.

861
01:22:32,420 --> 01:22:33,900
Mir geht es hier gut.

862
01:22:36,100 --> 01:22:38,260
Wie wollen Sie es machen?

863
01:22:46,660 --> 01:22:47,980
Siehst du es da drüben?

864
01:22:48,700 --> 01:22:50,140
Wir sollten uns beeilen,
es ist im Begriff zu gehen.

865
01:22:52,000 --> 01:22:53,340
Stopp, stopp.
Es gibt Wachen.

866
01:23:00,780 --> 01:23:01,860
Kommt schon, Leute.

867
01:23:02,540 --> 01:23:04,180
Ich brauche nur deine Hilfe
Ich kann aufspringen.

868
01:23:04,860 --> 01:23:06,620
Dann kannst du gehen,
wenn du willst...

869
01:23:08,900 --> 01:23:10,180
Bitte.

870
01:23:30,740 --> 01:23:32,060
Aufleuchten! Aufleuchten!

871
01:23:32,380 --> 01:23:33,700
Rafa!

872
01:23:36,580 --> 01:23:38,140
Gib mir meinen Bruder!

873
01:23:38,740 --> 01:23:40,580
Komm, spring rein!
Komm mit mir!

874
01:23:40,580 --> 01:23:43,580
Das ist sein Leben,
Du gehörst nicht hierher!

875
01:23:44,620 --> 01:23:45,980
Was machst du?!

876
01:23:47,740 --> 01:23:48,660
Hey, Ibrahim!

877
01:24:00,580 --> 01:24:01,660
Bist du albern?

878
01:24:02,580 --> 01:24:03,660
Warum bist du nicht gegangen?

879
01:24:21,620 --> 01:24:22,500
Brennt es?

880
01:24:22,500 --> 01:24:23,620
Nur ein bisschen.

881
01:24:24,020 --> 01:24:25,620
Das heißt, es funktioniert.

882
01:24:49,820 --> 01:24:50,540
Hey!

883
01:28:24,980 --> 01:28:28,820
„Wo immer du bist,
Danke für deine Liebe, Alex.


